CaptionPop: Taal leren met ondertiteling op YouTube
CaptionPop is een Chrome-add-on die je taal leerervaring verbetert door je in staat te stellen YouTube-video's te bekijken met meerdere ondertitels tegelijk. Ontwikkeld door Jonathan Baudanza, is dit gratis programma een perfecte tool voor taalleerders.
Zodra geïnstalleerd, voegt CaptionPop een lijst met beschikbare ondertitels toe aan elke YouTube-video. Door op de ondertitellijst te klikken, word je doorverwezen naar de CaptionPop-speler, waar je de video met meerdere ondertitels tegelijk kunt bekijken. Deze functie is ontzettend handig voor taalleerders die verschillende vertalingen willen vergelijken of hun luistervaardigheid willen oefenen.
CaptionPop biedt ook verschillende extra functies om je leerervaring te verbeteren. Met één toetsaanslag kun je de laatste zin in de video herhalen, wat zorgt voor een beter begrip en oefening van de uitspraak. Daarnaast heb je de mogelijkheid om ondertitels te vervagen totdat je eroverheen beweegt, waardoor je je kunt concentreren op één vertaling tegelijk.
Voor verder onderzoek stelt CaptionPop je in staat om individuele ondertitels te bookmarken, zodat je ze later kunt bekijken. Je kunt ook tekst markeren om deze direct te vertalen, waardoor het gemakkelijker wordt om onbekende woorden of zinnen te begrijpen. Ten slotte stelt CaptionPop je in staat om interactieve studieflashcards te maken van videoclips, waardoor je taal leren een boeiende en interactieve ervaring wordt.
Met zijn scala aan functies die speciaal zijn ontworpen voor taalleerders, is CaptionPop een waardevolle tool voor iedereen die zijn taalvaardigheden wil verbeteren terwijl hij YouTube-video's bekijkt.
